||ஸ்ரீ:||
||ஸ்ரீமதே ராமாநுஜாய நம:||
||ஸ்ரீமத் வரவர முநயே நம:||
||அத² ஸ்ரீமத்³ ப⁴க³வத்³ கீ³தா||
||ஹரி ஓம்||
||ஓம் ஸ்ரீ பரமாத்மநே நம꞉||
||ஸ்ரீமத்³ ப⁴க³வத்³ கீ³தா||
||அத² ப்ரத²மோ அத்⁴யாய꞉||
||அர்ஜுந விஷாத³ யோக³꞉||
||ஸ்ரீமத்³ ப⁴க³வத்³ கீ³தை||
||முதல் அத்யாயம்||
||அர்ஜுந விஷாத யோகம்||
||குழப்பமும் கலக்கமும்||
ஸ்லோகம் – 1.12
தஸ்ய ஸஞ்ஜநயந் ஹர்ஷம்
குரு வ்ருத்³த⁴: பிதாமஹ:|
ஸிம்ஹ நாத³ம் விநத்³யோச்சை:
ஸ²ங்க²ம் த³த்⁴மௌ ப்ரதா பவாந்||
- தஸ்ய - அவனுடைய (துரியோதனனுடைய) இதயத்தில்
- ஸஞ்ஜநயந் - அதிகரிக்கின்ற
- ஹர்ஷம் - மகிழ்ச்சி
- குரு வ்ருத்³த⁴ஃ - குரு வம்சத்தின் முதியவர்
- பிதாமஹஹ - பாட்டனார் பீஷ்மர்
- ஸிம்ஹ நாத³ம் - சிங்கத்தைப் போன்ற கர்ஜனை ஒலி
- விநத்³ய - அதிர்வடைந்து
- உச்சைஹி - மிக சத்தமாக
- ஸ²ங்க²ம் - சங்கு
- த³த்⁴மௌ - ஊதினார்
- ப்ரதா பவாந் - கீர்த்தி மிக்க பெரும் வீரர்
அப்போது, குரு வம்சத்தின் மூத்தவரும் மாபெரும் வீரரும் பாட்டனாருமான பீஷ்மர், தனது சங்கை சிங்க கர்ஜனை போன்று உரக்க ஊதி துரியோதனனுக்கு மகிழ்ச்சியைக் கொடுத்தார்.
||ஹரி ஓம்||
||ஸ்ரீ ஆழ்வார் திருவடிகளே சரணம்||
||ஸ்ரீ எம்பெருமானார் திருவடிகளே சரணம்||
||ஸ்ரீ ஜீயர் திருவடிகளே சரணம்||
||ஸ்ரீ அஸ்மத் ஆசார்யன் திருவடிகளே சரணம்||
தொடரும்
No comments:
Post a Comment