||ஸ்ரீ:||
||ஸ்ரீமதே ராமாநுஜாய நம:||
||ஸ்ரீமத் வரவர முநயே நம:||
1. ப⁴ஜே வ்ரஜைக மண்ட³னம்
ஸமஸ்த பாப க²ண்ட³னம்
ஸ்வ ப⁴க்த சித்த ரஞ்ஜனம்
ஸதை³வ நந்த³ நந்த³னம்|
ஸு பிச்ச² கு³ச்ச² மஸ்தகம்
ஸுநாத³ வேணு ஹஸ்தகம்
அனங்க³ ரங்க³ ஸாக³ரம்
நமாமி க்ருஷ்ண நாக³ரம்||
- ப⁴ஜே – வணங்குகிறேன், துதிக்கிறேன்
- வ்ரஜ ஏக – வ்ரஜ பூமிக்கு, ஆயர்பாடிக்கு ஒப்பற்ற
- மண்ட³னம் – ஆபரணமாகத் திகழ்பவரை
- ஸமஸ்த – எல்லாவிதமான, அனைத்து
- பாப – பாவங்களையும்
- க²ண்ட³னம் – அழிப்பவரை, தகர்ப்பவரை
- ஸ்வ – தன்னுடைய
- ப⁴க்த – பக்தர்களின்
- சித்த – மனதிற்கு
- ரஞ்ஜனம் – மகிழ்ச்சியை அளிப்பவரை
- ஸதை³வ – எப்போதும்
- நந்த³ – நந்தகோபனின்
- நந்த³னம் – மகனாக விளங்குபவரை
- ஸு – அழகான
- பிச்ச² – மயில் தோகை
- கு³ச்ச² – கற்றையை
- மஸ்தகம் – தலையில் சூடியிருப்பவரை
- ஸுநாத³ – இனிய நாதத்தை, இசையை எழுப்பும்
- வேணு – புல்லாங்குழலை
- ஹஸ்தகம் – கைகளில் ஏந்தியிருப்பவரை
- அனங்க³ – மன்மதனின், காதலின் அழகின்
- ரங்க³ – லீலைகளுக்கு
- ஸாக³ரம் – கடல் போன்றவரை
- நமாமி – வணங்குகிறேன்
- க்ருஷ்ண – கிருஷ்ணராகிய
- நாக³ரம் – மிகச் சிறந்த நாயகனை, தலைவனை
கோகுலத்தின் (வ்ரஜ பூமி) (நந்தகுலத்தின்) சர்வ ஆபரணமாக விளங்கும் கிருஷ்ணா, பக்தர்களின் சகல பாபங்களையும் அழித்து ரட்சிப்பவனே, பக்தர்களின் சித்தத்தை ஆனந்தத்தில் ஆழ்த்தி மகிழ்விப்பவனே, உன்னை சதா சர்வ காலமும் வணங்குகிறேன். குழல் கற்றைகள் நெற்றியில் நடனமாட, மயிற்பீலி அசையும் கிரீடத்துடன், கைகளில் இனிய நாதம் எழுப்பும் புல்லாங்குழல் ஏந்தி காட்சி அருளுபவனே, ப்ரேமம் என்னும் காதல் சமுத்திரத்தின் (சாகரம்) உருக் கொண்டவனே, லீலா விநோதங்களால் மகிழ்விக்கும் கிருஷ்ணா, உன்னை நமஸ்கரிக்கிறேன்.
||ஹரி ஓம்||
||ஸ்ரீ ஆழ்வார் திருவடிகளே சரணம்||
||ஸ்ரீ எம்பெருமானார் திருவடிகளே சரணம்||
||ஸ்ரீ ஜீயர் திருவடிகளே சரணம்||
||ஸ்ரீ அஸ்மத் ஆசார்யன் திருவடிகளே சரணம்||
தொடரும்
No comments:
Post a Comment