ஸ்ரீமத் பாகவதம் - த்யான ஸ்லோகம் 15

||ஸ்ரீ:||

||ஸ்ரீமதே ராமாநுஜாய நம:||

||ஸ்ரீமத் வரவர முநயே நம:||

த்யான ஸ்லோகம் 15

நாம ஸங்கீர்தநம் யஸ்ய 

ஸர்வ பாப ப்ரநாஸ²நம்|

ப்ரணாமோ து³க்க² ஸ²மந: 

தம் நமாமி ஹரிம் பரம்||

• நாம - திருநாம

• ஸங்கீர்தநம் - பாடுதல், புகழ்ந்து கூறுதல்

• யஸ்ய - யாருடைய

• ஸர்வ - அனைத்து

• பாப - பாவங்களையும்

• ப்ரநாஸ²நம் - அழிப்பது

• ப்ரணாமோ - வணக்கம்

• து³க்க² - துன்பத்தை

• ஸ²மநஹ் - தணிப்பது

• தம் - அந்த

• நமாமி - நான் வணங்குகிறேன்

• ஹரிம் - ஹரியை

• பரம் - பரம்பொருளை

யாருடைய திருநாமத்தைப் பாடுவதால் அனைத்து பாவங்களும் அழிகின்றனவோ, யாரை வணங்குவதால் துன்பங்கள் தணிகின்றனவோ, அந்த பரம்பொருளான ஹரியை நான் வணங்குகிறேன்.

||ஹரி ஓம்||

||ஸ்ரீ ஆழ்வார் திருவடிகளே சரணம்||

||ஸ்ரீ எம்பெருமானார் திருவடிகளே சரணம்||

||ஸ்ரீ ஜீயர் திருவடிகளே சரணம்||

||ஸ்ரீ அஸ்மத்  ஆசார்யன் திருவடிகளே சரணம்||

த்யான ஸ்லோகங்கள் முடிவுற்றது

ஸ்ரீமத் பாகவதம் - த்யான ஸ்லோகம் 14

||ஸ்ரீ:||

||ஸ்ரீமதே ராமாநுஜாய நம:||

||ஸ்ரீமத் வரவர முநயே நம:||

த்யான ஸ்லோகம் 14

யோகீ³ந்த்³ராணாம் த்வத³ங்கே³ஸு²

அதி க³ஸு மது⁴ரம் முக்தி பா⁴ஜாம் நிவாஸோ|

ப⁴க்தாநாம் காம வர்ஸ²த்³யுதரு 

கிஸலயம் நாததே பா³த⁴ மூலம்||

நித்யம் சித்த ஸ்திதம் மே பவன புரபதே 

க்ருஷ்ண காருண்ய ஸிந்தோ³|

ஹ்ருத்வா நிஸ்²ஸே²ஷ தாபான் பிரதி³ ஸ²து 

பரமாநந்த ஸந்தோஹ லக்ஷ்மீ:||

• யோ³ந்த்³ராணாம் - யோகிகளின் தலைவர்களுக்கு

• த்வத்³ - உமது

• அங்கே³ஸு² - அங்கங்களில்

• அதி - மிகவும்

• க³ஸு - எதனால், எங்கே

• மது⁴ரம் - இனிமையான

• முக்தி - முக்தி

• பா⁴ஜாம் - பெறுபவர்களின்

• நிவாஸோ - வசிப்பிடம்

• ப⁴க்தாநாம் - பக்தர்களின்

• காம - விருப்பங்களை

• வர்ஸ²தி - பொழிகிறது, வழங்குகிறது

• தரு - மரம்

• கிஸலயம் - தளிர்

• நாத - நாதனே

• தே - உமது

• பா³த⁴ மூலம் - திருவடிகள்

• நித்யம் - எப்போதும்

• சித்த - மனதில்

• ஸ்திதம் - நிலைத்திருப்பது

• மே - எனது

• பவன புரபதே - குருவாயூரப்பனே

• க்ருஷ்ண - கிருஷ்ணரே

• காருண்ய - கருணை

• ஸிந்தோ³ - கடலே

• ஹ்ருத்வா - நீக்கி

• நிஸ்²ஸே²ஷ - முழுமையாக

• தாபான் - துன்பங்களை

• பிரதி³ ஸ²து - அருளட்டும்

• பரமாநந்த - பேரானந்தத்தின்

• ஸந்தோஹ - பெருக்கை, குவியலை

• லக்ஷ்மீஹி - செல்வத்தை, நிலையை

யோகிகளின் தலைவர்களுக்கு இனிமையான இருப்பிடமாகவும், முக்தியை விரும்புவோருக்கு தங்குமிடமாகவும், பக்தர்களின் விருப்பங்களை நிறைவேற்றும் கற்பக மரம் போன்றதாகவும் உமது திருவடிகள் விளங்குகின்றன. கருணைக் கடலான குருவாயூரப்பனே கிருஷ்ணா! என் மனதில் எப்போதும் நிலைத்திருக்கும் நீர், என் அனைத்து துன்பங்களையும் நீக்கி, பேரானந்தத்தை எனக்கு அருள வேண்டும்.

||ஹரி ஓம்||

||ஸ்ரீ ஆழ்வார் திருவடிகளே சரணம்||

||ஸ்ரீ எம்பெருமானார் திருவடிகளே சரணம்||

||ஸ்ரீ ஜீயர் திருவடிகளே சரணம்||

||ஸ்ரீ அஸ்மத்  ஆசார்யன் திருவடிகளே சரணம்||

தொடரும்

ஸ்ரீமத் பாகவதம் - த்யான ஸ்லோகம் 13

||ஸ்ரீ:||

||ஸ்ரீமதே ராமாநுஜாய நம:||

||ஸ்ரீமத் வரவர முநயே நம:||

த்யான ஸ்லோகம் 13

ஸ்ரீமத்³ பா⁴க³வதாக்²யோ யம் 

பிரத்யக்ஷ: க்ருஷ்ண ஏவஹி|

ஸ்வீக்ருதோ ஸி மயா 

நாத முக்தை யர்தம் ப⁴வ ஸாகரே||

• ஸ்ரீமத்³ - சிறப்பும் செல்வமும் உடைய

• பா⁴க³வத - பாகவதம்

• ஆ²க்யோ - என்று பெயரிடப்பட்ட

• அயம் - இந்த

• பிரத்யக்ஷஹ் - நேரடியாகக் காணக்கூடிய

• கிருஷ்ண - கிருஷ்ணர்

• ஏவ - நிச்சயமாக

• ஹி - உண்மையாக

• ஸ்வீக்ருதோ - ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட

• அஸி - இருக்கிறீர்

• மயா - என்னால்

• நாத - தலைவனே

• முக்தை - விடுதலை பெறுவதற்காக

• அர்த்தம் - பொருட்டு

• ப⁴வ - பிறப்பு இறப்பு

• ஸாகரே - கடலில்

“ஸ்ரீமத் பாகவதம்” என்று அழைக்கப்படும் இந்த நூல், நேரடியாகக் காணக்கூடிய கிருஷ்ணரே என்று நான் ஏற்றுக்கொள்கிறேன். பிறப்பு இறப்பு என்னும் சம்சாரக் கடலில் இருந்து விடுபடுவதற்காக, நாதனே, உம்மைச் சரணடைகிறேன்.

||ஹரி ஓம்||

||ஸ்ரீ ஆழ்வார் திருவடிகளே சரணம்||

||ஸ்ரீ எம்பெருமானார் திருவடிகளே சரணம்||

||ஸ்ரீ ஜீயர் திருவடிகளே சரணம்||

||ஸ்ரீ அஸ்மத்  ஆசார்யன் திருவடிகளே சரணம்||

தொடரும்

ஸ்ரீமத் பாகவதம் - த்யான ஸ்லோகம் 11

||ஸ்ரீ:||

||ஸ்ரீமதே ராமாநுஜாய நம:||

||ஸ்ரீமத் வரவர முநயே நம:||

த்யான ஸ்லோகம் 11

கிருஷ்ணாய வாஸுதே³வாய 

தே³வகி நந்தநாய ச|

நந்தகோ³ப குமாராய 

கோ³விந்தா³ய நமோ நம:||

• கிருஷ்ணாய - கிருஷ்ணருக்கு

• வாசுதே³வாய - வசுதேவரின் மகனுக்கு

• தே³வகீ - தேவகியின்

• நந்தநாய - மகனுக்கு

• ச - மேலும்

• நந்தகோ³ப - நந்தகோபரின்

• குமாராய - மகனுக்கு

• கோ³விந்தா³ய - கோவிந்தருக்கு

• நமோ - வணக்கம்

• நமஹ - மீண்டும் வணக்கம்

கிருஷ்ணருக்கு வணக்கம். வசுதேவரின் மகனுக்கு வணக்கம். தேவகியின் மகனுக்கு வணக்கம். நந்தகோபரின் மகனுக்கு வணக்கம். கோவிந்தருக்கு மீண்டும் மீண்டும் வணக்கம்.

||ஹரி ஓம்||

||ஸ்ரீ ஆழ்வார் திருவடிகளே சரணம்||

||ஸ்ரீ எம்பெருமானார் திருவடிகளே சரணம்||

||ஸ்ரீ ஜீயர் திருவடிகளே சரணம்||

||ஸ்ரீ அஸ்மத்  ஆசார்யன் திருவடிகளே சரணம்||

தொடரும்

ஸ்ரீமத் பாகவதம் - த்யான ஸ்லோகம் 10

||ஸ்ரீ:||

||ஸ்ரீமதே ராமாநுஜாய நம:||

||ஸ்ரீமத் வரவர முநயே நம:||

த்யான ஸ்லோகம் 10

நாராயணம் நமஸ்க்ருத்ய 

நரம் சைவ நரோத்தமம்|

தேவீம் ஸரஸ்வதீம்  

வ்யாஸம் ததோ ஜயம் உதீ³ரயேத்||

• நாராயணம் - நாராயணரை

• நமஸ்க்ருத்ய - வணங்கி

• நரம் - நரரை

• ச - மற்றும்

• ஏவ - மேலும்

• நரோத்தமம் - சிறந்த மனிதரை

• தேவீம் - தேவியை

• ஸரஸ்வதீம் - சரஸ்வதி தேவியை

• வ்யாஸம் - வியாசரை

• ததோ - அதன் பின்னர்

• ஜயம் - வெற்றியை, ஜயத்தை

• உதீ³ரயேத் - கூற வேண்டும், உரைக்க வேண்டும்

நாராயணரையும், நரரையும், சிறந்த நரரையும், சரஸ்வதி தேவியையும், வியாசரையும் வணங்கிய பின்னர், ஜயத்தை உரைக்க வேண்டும்.

||ஹரி ஓம்||

||ஸ்ரீ ஆழ்வார் திருவடிகளே சரணம்||

||ஸ்ரீ எம்பெருமானார் திருவடிகளே சரணம்||

||ஸ்ரீ ஜீயர் திருவடிகளே சரணம்||

||ஸ்ரீ அஸ்மத்  ஆசார்யன் திருவடிகளே சரணம்||

தொடரும்

ஸ்ரீமத் பாகவதம் - த்யான ஸ்லோகம் 9

||ஸ்ரீ:||

||ஸ்ரீமதே ராமாநுஜாய நம:||

||ஸ்ரீமத் வரவர முநயே நம:||

த்யான ஸ்லோகம் 9

ய: ஸ்வாநு பா⁴வம் அகில ஸ்ருதி ஸா²ரம் ஏகம் 

அத்⁴யாத்ம தீ³பம் அதி திதீர்ஸ²தாம் தமோ அந்த⁴ம்|

ஸம்ஸாரிணாம் கருணயா ஆஹ புராண கு³ஹ்யம் 

தம் வ்யாஸ ஸூ²நும் உபயாமி கு³ரும் முநிநாம்||

• யஸ் - யார்

• ஸ்வாநு - இனிமையான

• பா⁴வம் - உணர்வை, பொருளை

• அகில - முழுவதும்

• ஸ்ருதி - வேதம்

• ஸா²ரம் - சாரம், முக்கியப் பொருள்

• ஏகம் - ஒன்றான

• அத்⁴யாத்ம - ஆன்மிக

• தீ³பம் - விளக்கு

• அதி - அறிவு

• திதீர்ஸ²தாம் - விரும்புகிறவர்களுக்கு

• தமோ - இருள்

• அந்த⁴ம் - முடிவை, நீக்கத்தை

• ஸம்ஸாரிணாம் - சம்சாரத்தில் வாழ்பவர்களுக்கு

• கருணயா - கருணையினால்

• ஆஹ - கூறினார்

• புராண - புராணத்தை

• கு³ஹ்யம் - இரகசியமான, ஆழமான

• தம் - அந்த

• வ்யாஸ - வியாசரின்

• ஸூ²நும் - மகனை

• உபயாமி - அடைகிறேன், சரணடைகிறேன்

• கு³ரும் - குருவை

• முநிநாம் - முனிவர்களில்

வேதங்களின் சாரமாகவும், ஆன்மிக அறிவுக்கு விளக்காகவும், அறியாமை என்னும் இருளை நீக்குவதாகவும் விளங்கும் ஆழமான புராண இரகசியங்களை, சம்சாரத்தில் வாழும் மக்கள்மீது கருணைகொண்டு அருளிய வியாசரின் மகனான சுகதேவரை, முனிவர்களின் குருவாகக் கொண்டு நான் சரணடைகிறேன்.

||ஹரி ஓம்||

||ஸ்ரீ ஆழ்வார் திருவடிகளே சரணம்||

||ஸ்ரீ எம்பெருமானார் திருவடிகளே சரணம்||

||ஸ்ரீ ஜீயர் திருவடிகளே சரணம்||

||ஸ்ரீ அஸ்மத்  ஆசார்யன் திருவடிகளே சரணம்||

தொடரும்

ஸ்ரீமத் பாகவதம் - த்யான ஸ்லோகம் 8

||ஸ்ரீ:||

||ஸ்ரீமதே ராமாநுஜாய நம:||

||ஸ்ரீமத் வரவர முநயே நம:||

த்யான ஸ்லோகம் 8

யம் ப்ரவ்ரஜந்தம் அநுபேதம் அபேத க்ருத்யம் 

த்³வை பாயநோ விரஹ காதர அஜுஹாவ|

புத்ரேதி தன் மய தயா தரவோ பி⁴நேது: 

தம் ஸர்வ பூ⁴த ஹ்ருத³யம் முநிம் ஆநதோஸ்மி||

• யம் - யாரை

• பிரவ்ரஜந்தம் - இல்லறத்தைத் துறந்து செல்பவரை

• அநுபேதம் - பின்தொடர்ந்து செல்பவரை

• அபேத - பிரிவை அறியாத

• க்ருத்யம் - கடமையைச் செய்தவரை

• த்³வை பாயநோ - வியாசர்

• விரஹ - பிரிவு

• காதர - வருத்தமடைந்த

• ஆஜுஹாவ - அழைத்தார்

• புத்ர - மகனே

• இதி - என்று

• தன் மய - ஒன்றிய

• தயா - இரக்கத்தால்

• தரவோ - மரங்களே

• அபி⁴நேதுஹு - எதிரொலித்தன, பதிலளித்தன

• தம் - அந்த

• ஸர்வ - எல்லா

• பூ⁴த - உயிர்களின்

• ஹ்ருத³யம் - இதயம்

• முநிம் - முனிவரை

• ஆநதோஸ்மி - வணங்குகிறேன்

இல்லறத்தைத் துறந்து சென்ற மகன் சுகதேவரைப் பிரிந்த துயரத்தில் வியாசர், “மகனே!” என்று அழைத்தார். அதற்கு இரக்கமுற்ற மரங்கள் கூட எதிரொலியாக “மகனே” என்று பதிலளித்தன. எல்லா உயிர்களின் இதயத்திலும் உறையும் அந்த முனிவரை நான் வணங்குகிறேன்.

||ஹரி ஓம்||

||ஸ்ரீ ஆழ்வார் திருவடிகளே சரணம்||

||ஸ்ரீ எம்பெருமானார் திருவடிகளே சரணம்||

||ஸ்ரீ ஜீயர் திருவடிகளே சரணம்||

||ஸ்ரீ அஸ்மத்  ஆசார்யன் திருவடிகளே சரணம்||

தொடரும்

ஸ்ரீமத் பாகவதம் - த்யான ஸ்லோகம் 7

||ஸ்ரீ:||

||ஸ்ரீமதே ராமாநுஜாய நம:||

||ஸ்ரீமத் வரவர முநயே நம:||

த்யான ஸ்லோகம் 7

நிக³ம கல்ப தரோர் க³ளிதம் ப⁴லம் 

ஸுகமுகாத்³ அம்ருத த்³ரவ ஸம்யுதம்|

பிப³த பா⁴க³வதம் ரஸம் ஆலயம் 

முஹுர் அஹோ ரஸிகா பு⁴வி பா⁴விகா:||

• நிக³ம - வேதங்கள்

• கல்ப தரோர் - கற்பக மரம்

• க³ளிதம் - கிடைத்த, பழுத்த

• ப⁴லம் - பழம்

• ஸுகமுகாத்³ - சுகதேவரின் வாயிலிருந்து

• அம்ருத - அமுதம் போன்ற

• த்³ரவ - திரவமான, சாறாகிய

• ஸம்யுதம் - சேர்ந்த, நிறைந்த

• பிப³த - பருகுங்கள்

• பா⁴க³வதம் - பாகவதத்தை

• ரஸம் - இனிய ரசம், சுவை

• ஆலயம் - இருப்பிடம், நிலையம்

• முஹுர் - மீண்டும் மீண்டும்

• அஹோ - ஓ!, ஆகா!

• ரஸிகா - ரசத்தை அனுபவிப்பவர்களே

• பு⁴வி - உலகில்

• பா⁴விகாஹ - உணர்வுள்ளவர்களே, நற்பேறு பெற்றவர்களே

வேதமாகிய கற்பக மரத்தில் பழுத்த பழம் போன்றதும், சுகதேவரின் வாயிலிருந்து வெளிப்பட்ட அமுதச் சாறுடன் நிறைந்ததுமான பாகவதத்தை, இனிய பக்தி ரசத்தை அனுபவிக்கும் உணர்வுள்ளவர்களே, இந்த உலகில் மீண்டும் மீண்டும் பருகுங்கள்.

||ஹரி ஓம்||

||ஸ்ரீ ஆழ்வார் திருவடிகளே சரணம்||

||ஸ்ரீ எம்பெருமானார் திருவடிகளே சரணம்||

||ஸ்ரீ ஜீயர் திருவடிகளே சரணம்||

||ஸ்ரீ அஸ்மத்  ஆசார்யன் திருவடிகளே சரணம்||

தொடரும்

ஸ்ரீமத் பாகவதம் - த்யான ஸ்லோகம் 6

||ஸ்ரீ:||

||ஸ்ரீமதே ராமாநுஜாய நம:||

||ஸ்ரீமத் வரவர முநயே நம:||

த்யான ஸ்லோகம் 6

த⁴ர்ம ப்ரோஜ்ஜித² கைதவோ த்ர 

பரமோ நிர்மத் ஸராநாம் ஸதாம்|

வேத்⁴யம் வாஸ்தவ மத்ர வஸ்து 

ஸி²வதம் தாப த்ரயோன் மூலனம்||

ஸ்ரீமத் பா⁴க³வதே மஹா முனி க்ருதே 

கிம் வா பரைரீஸ்²வர:|

ஸத்யோ ஹ்ருத்⁴ ய வ்ருத்⁴யதே அத்ர 

க்ருதிபி: ஸூ²ஸ்²ரூஷிபி⁴ஸ் தத் க்ஷணாத்||

• த⁴ர்ம - தர்மம், அறம்

• ப்ரோஜ்ஜித² - முற்றிலும் நீக்கப்பட்ட

• கைதவ - வஞ்சனை, கபடம்

• அத்ர - இதில், இந்நூலில்

• பரமோ - உயர்ந்த, சிறந்த

• நிர்மத் ஸராநாம் - பொறாமையற்றவர்களுடைய

• ஸதாம் - நல்லோர், சாதுக்கள்

• வேத்⁴யம் - அறியப்பட வேண்டியது

• வாஸ்தவம் - உண்மையான, மெய்யான

• அத்ர - இதில்

• வஸ்து - பொருள், பரம் பொருள்

• ஸி²வதம் - மங்களத்தை அளிப்பது

• தாப த்ரயோன் - மூன்று வகையான துன்பங்கள் (ஆத்யாத்மிகம் – உடல் மற்றும் மனத்தால் ஏற்படும் துன்பம், ஆதிபௌதிகம் – பிற உயிர்களால் ஏற்படும் துன்பம், ஆதிதைவிகம் – இயற்கை அல்லது தெய்வீக காரணங்களால் ஏற்படும் துன்பம்)

• மூலனம் - வேரோடு அகற்றுதல்

• ஸ்ரீமத் - சிறப்பும் மகிமையும் உடைய

• பா⁴க³வதே - பாகவதத்தில்

• மஹா - பெரிய, உயர்ந்த

• முனி - முனிவர்

• க்ருதே - இயற்றிய

• கிம் வா - வேறு எதற்கு?

• பரைர் - மற்ற நூல்களால்

• ஈஸ்²வரஸ் - இறைவன், பரம்பொருள்

• ஸத்யோ - உடனே

• ஹ்ருத்⁴ய - இதயத்தில்

• வ்ருத்⁴யதே - நிலைபெறுகிறது

• அத்ர - இதில்

• க்ருதிபிஸ் - புண்ணியம் செய்தவர்களால், தகுதியுடையவர்களால்

• ஸூ²ஸ்²ரூஷிபி⁴ஸ் - கேட்க விரும்புபவர்களால்

• தத் க்ஷணாத் - அந்தக் கணமே

வஞ்சனையும் கபடமும் முற்றிலும் நீக்கப்பட்ட இந்த நூல், பொறாமையற்ற நல்லோருக்கான உயர்ந்த ஞானத்தை எடுத்துரைக்கிறது. அது மங்களத்தை அளித்து, மூன்று வகையான துன்பங்களையும் வேரோடு அகற்றுகிறது. மகா முனிவரால் இயற்றப்பட்ட இந்த ஸ்ரீமத் பாகவதம் இருக்கும்போது, வேறு நூல்கள் எதற்குத் தேவை?  இந்த பாகவதத்தை பக்தியுடன் கேட்க விரும்பும் தகுதியானவர்களின் இதயத்தில், இறைவன் அந்தக் கணமே நிலைபெறுகிறார்.

||ஹரி ஓம்||

||ஸ்ரீ ஆழ்வார் திருவடிகளே சரணம்||

||ஸ்ரீ எம்பெருமானார் திருவடிகளே சரணம்||

||ஸ்ரீ ஜீயர் திருவடிகளே சரணம்||

||ஸ்ரீ அஸ்மத்  ஆசார்யன் திருவடிகளே சரணம்||

தொடரும்

ஸ்ரீமத் பாகவதம் - த்யான ஸ்லோகம் 5

||ஸ்ரீ:||

||ஸ்ரீமதே ராமாநுஜாய நம:||

||ஸ்ரீமத் வரவர முநயே நம:||

த்யான ஸ்லோகம் 5

ஜந்மாத்³ யஸ்ய யதோ² அந்வயாத்³ 

இதரத: சார்தே²ஸ்²வ அபி⁴ஜ்ஞஹ ஸ்வராத்|

தேநே ப்³ரஹ்ம  ஹ்ருதா³ய 

ஆதி³ கவயே முஹ்யந்தி யத் ஸூ²ரய:||

தேஜோ வாரி ம்ருதா³ம் யதா² 

விநிமயோ யத்ர த்ரி ஸர்கோ³ அம்ருஷா|

தா⁴ம்நா ஸ்வேந ஸதா³ நிரஸ்த 

குஹகம் சத்யம் பரம் தீ⁴மஹி||

• ஜந்ம - பிறப்பு

• ஆதி³ - முதலியவை

• அஸ்ய - இந்தப் பிரபஞ்சத்தின்

• யதோ² - எதிலிருந்து

• அந்வயாத்³ - நேரடியாகவும், தொடர்பினாலும்

• இதரதஸ் - வேறுவிதமாகவும், மறைமுகமாகவும்

• அர்த்தே²ஸ்²வ - பொருட்கள் மற்றும் விஷயங்களில்

• அபி⁴ஜ்ஞஹ - அனைத்தையும் அறிந்தவர்

• ஸ்வராத் - முழுமையான சுதந்திரம் உடையவர்

• தேநே - அவரால்

• ப்³ரஹ்ம - வேத ஞானம்

• ஹ்ருதா³ய - இதயத்தில்

• ஆதி³ கவயே - முதல் படைப்பாளியான பிரம்மாவுக்கு

• முஹ்யந்தி - குழப்பமடைகின்றனர்

• யத் - எதனால்

• ஸூ²ரயஹ் - பெரிய ஞானிகள்

• தேஜோ - நெருப்பு, ஒளி

• வாரி - நீர்

• ம்ருதா³ம் - மண்

• யதா² - எவ்வாறு

• விநிமயோ - தோற்ற மாறுபாடு, பரிமாற்றம்

• யத்ர - எதில்

• த்ரி - மூன்று

• ஸர்கோ³ - படைப்பு

• அம்ருஷா - நிலையற்றது, மாயையானது

• தா⁴ம்நா - தமது பேரொளியால்

• ஸ்வேந - தன்னிலேயே விளங்குகின்ற

• ஸதா³ - எப்போதும்

• நிரஸ்த - அகற்றப்பட்ட

• குஹகம் - மாயை, கபடம், இருள்

• சத்யம் - உண்மை

• பரம் - உயர்ந்த, பரமமான

• தீ⁴மஹி - தியானிக்கிறோம்

இந்தப் பிரபஞ்சத்தின் பிறப்பு, நிலை, அழிவு முதலிய அனைத்தும் எதிலிருந்து தோன்றுகின்றனவோ, அந்தப் பரம்பொருள் அனைத்தையும் அறிந்தவரும், முழுமையான சுதந்திரம் உடையவருமாவார். அந்தப் பரம்பொருள், முதல் படைப்பாளியான பிரம்மாவின் இதயத்தில் வேத ஞானத்தை அருளினார். ஆனால் அந்தப் பரம்பொருளின் உண்மையான மாயை மற்றும் செயல்பாடுகளைப் புரிந்துகொள்வதில் பெரிய ஞானிகள்கூட சில சமயம் குழப்பமடைகின்றனர். நெருப்பு, நீர், மண் போன்ற பொருட்கள் ஒன்றின் தன்மையை மற்றொன்று பிரதிபலிப்பது போலத் தோன்றுவது போலவும், மூன்று குணங்களால் உருவான இந்தப் பிரபஞ்சப் படைப்பு நிலையற்றதாகவும் மாயையானதாகவும் இருக்கிறது. தமது பேரொளியால் மாயையும் அறியாமையும் முற்றிலும் அகற்றப்பட்டு, எப்போதும் தன்னிலேயே பிரகாசிக்கும் பரம சத்தியமான இறைவனை நாம் தியானிக்கிறோம்.

||ஹரி ஓம்||

||ஸ்ரீ ஆழ்வார் திருவடிகளே சரணம்||

||ஸ்ரீ எம்பெருமானார் திருவடிகளே சரணம்||

||ஸ்ரீ ஜீயர் திருவடிகளே சரணம்||

||ஸ்ரீ அஸ்மத்  ஆசார்யன் திருவடிகளே சரணம்||

தொடரும்

ஸ்ரீமத் பாகவதம் - த்யான ஸ்லோகம் 4

||ஸ்ரீ:||

||ஸ்ரீமதே ராமாநுஜாய நம:||

||ஸ்ரீமத் வரவர முநயே நம:||

த்யான ஸ்லோகம் 4

ப⁴கவந் நாம ஸாம்ராஜ்ய லக்ஷ்மீ 

ஸர்வஸ்ய விக்³ரஹம்|

ஸ்ரீமத் போதே³ந்த்³ர யோகே³ந்த்³ர 

தேஸீ கேந்த்³ரம் உபாஸ்மஹே||

ப்ரஹ்லாத³ நாரத³ பராஸர புண்ட³ரீக வ்யாஸ 

அம்ப⁴ரீஷ ஸு²க ஸௌநக பீ⁴ஸ்²ம தா³ல்ப்⁴யாந்|

ருக்மாங்க³த அர்ஜுந வஸி²ஸ்²ட விபீ⁴ஸ²நாதீ³ந் 

புன்யாநிமாந் பரம பா⁴க³வதாந் ஸ்மராமி||

• ப⁴கவந் - இறைவன்

• நாம - திருநாமம்

• ஸாம்ராஜ்ய - பேரரசு, அரசாட்சி

• லக்ஷ்மீ - செல்வம், வளம்

• ஸர்வஸ்ய - எல்லாவற்றிற்கும், அனைத்தினுடைய

• விக்³ரஹம் - வடிவம், உருவம்

• ஸ்ரீமத் - சிறப்பு மிக்க, திருவுடைய

• போதே³ந்த்³ர - போதேந்திரர்

• யோகே³ந்த்³ர - யோகிகளுள் சிறந்தவர்

• தேஸீ கேந்த்³ரம் - ஆசாரியர்களுள் சிறந்தவர்

• உபாஸ்மஹே - நாம் வழிபடுகிறோம், தியானிக்கிறோம்

• ப்ரஹ்லாத³ - பிரகலாதர்

• நாரத³ - நாரதர்

• பராஸர - பராசரர்

• புண்ட³ரீக - புண்டரீகர்

• வ்யாஸ - வியாசர்

• அம்ப⁴ரீஷ - அம்பரீஷர்

• ஸு²க - சுகர்

• ஸௌநக - சௌனகர்

• பீ⁴ஸ்²ம - பீஷ்மர்

• தா³ல்ப்⁴யாந் - தால்பியர்

• ருக்மாங்க³த - ருக்மாங்கதர்

• அர்ஜுந - அர்ஜுனர்

• வஸி²ஸ்²ட - வசிஷ்டர்

• விபீ⁴ஸ²ந - விபீஷணர்

• ஆதீ³ந் - முதலானவர்களை, போன்றவர்களை

• புன்யாந் - புண்ணியம் நிறைந்த

• இமாந் - இவர்களை, இத்தகையவர்களை

• பரம - உயர்ந்த, மிகச் சிறந்த

• பா⁴க³வதாந் - இறைவனுடைய சிறந்த பக்தர்களை

• ஸ்மராமி - நான் நினைக்கிறேன், நினைவு கூர்கிறேன்

இறைவனுடைய திருநாமம் என்னும் பேரரசின் செல்வமாகவும், அனைத்திற்கும் உருவமாகவும் விளங்குபவர். சிறப்புமிக்க போதேந்திரரை, யோகிகளிலும் ஆசாரியர்களிலும் சிறந்தவராகக் கருதி நாம் வழிபடுகிறோம். பிரகலாதர், நாரதர், பராசரர், புண்டரீகர், வியாசர், அம்பரீஷர், சுகர், சௌனகர், பீஷ்மர், தால்பியர், ருக்மாங்கதர், அர்ஜுனர், வசிஷ்டர், விபீஷணர் முதலான உயர்ந்த பாகவதர்களை நான் நினைவு கூர்கிறேன்.

||ஹரி ஓம்||

||ஸ்ரீ ஆழ்வார் திருவடிகளே சரணம்||

||ஸ்ரீ எம்பெருமானார் திருவடிகளே சரணம்||

||ஸ்ரீ ஜீயர் திருவடிகளே சரணம்||

||ஸ்ரீ அஸ்மத்  ஆசார்யன் திருவடிகளே சரணம்||

தொடரும்

ஸ்ரீமத் பாகவதம் - த்யான ஸ்லோகம் 3

||ஸ்ரீ:||

||ஸ்ரீமதே ராமாநுஜாய நம:||

||ஸ்ரீமத் வரவர முநயே நம:||

த்யான ஸ்லோகம் 3

ஸ்ரீகாந்தோ மாதுலோ 

யஸ்ய ஜனனீ ஸர்வ மங்களா|

ஜநக: ஸ²ங்கரோ தே³வ: 

தம் வந்தே³ குஞ்ஜராநநம்||

• ஸ்ரீகாந்தோ - திருமகளின் கணவர்; மகாவிஷ்ணு

• மாதுலோ - தாய்மாமன்

• யஸ்ய - யாருக்கு, அவருக்கு

• ஜனனீ - தாய்

• ஸர்வ - அனைத்து

• மங்களா - மங்களத்தைத் தருபவள், மங்களமானவள்

• ஜநகஸ் - தந்தை

• ஸ²ங்கரோ - சிவபெருமான்

• தே³வஹ - கடவுள்

• தம் - அவரை

• வந்தே³ - வணங்குகிறேன்

• குஞ்ஜர் - யானை

• ஆநநம் - முகம்

மகாவிஷ்ணு யாருக்குத் தாய்மாமனாகவும், ஸர்வமங்களா தாயாகவும், சிவபெருமான் தந்தையாகவும் இருக்கிறாரோ, யானை முகம் கொண்ட அந்த விநாயகரை நான் வணங்குகிறேன்.

||ஹரி ஓம்||

||ஸ்ரீ ஆழ்வார் திருவடிகளே சரணம்||

||ஸ்ரீ எம்பெருமானார் திருவடிகளே சரணம்||

||ஸ்ரீ ஜீயர் திருவடிகளே சரணம்||

||ஸ்ரீ அஸ்மத்  ஆசார்யன் திருவடிகளே சரணம்||

தொடரும்

ஸ்ரீமத் பாகவதம் - த்யான ஸ்லோகம் 2

||ஸ்ரீ:||

||ஸ்ரீமதே ராமாநுஜாய நம:||

||ஸ்ரீமத் வரவர முநயே நம:||

த்யான ஸ்லோகம் 2

ரமாபதி பதாம் போ⁴ஜ 

பரிஸ் புரித மாநஸம்|

ஸேநாபதிம் அஹம் வந்தே⁴ 

விச்வக்ஷேனம் நிரந்தரம்||

• ரமாபதி - திருமகளின் கணவர்; மகாவிஷ்ணு

• பதாம் - திருவடிகளின்

• போ⁴ஜ - தாமரை

• பரிஸ்புரித - ஒளிர்கின்ற, பிரகா, க்கின்ற

• மாநஸம் - மனம் உடையவர்

• ஸேநாபதிம் - சேனையின் தலைவரை

• அஹம் - நான்

• வந்தே⁴ - வணங்குகிறேன்

• விச்வக்ஷேனம் - விஷ்வக்சேனர் என்ற திருநாமம் கொண்டவரை

• நிரந்தரம் - எப்போதும், இடைவிடாமல்

திருமகளின் கணவரான மகாவிஷ்ணுவின் தாமரை போன்ற திருவடிகளில் மனதை நிலைநிறுத்தி இருப்பவரும், சேனையின் தலைவருமான விஷ்வக்சேனரை நான் எப்போதும் வணங்குகிறேன்.

||ஹரி ஓம்||

||ஸ்ரீ ஆழ்வார் திருவடிகளே சரணம்||

||ஸ்ரீ எம்பெருமானார் திருவடிகளே சரணம்||

||ஸ்ரீ ஜீயர் திருவடிகளே சரணம்||

||ஸ்ரீ அஸ்மத்  ஆசார்யன் திருவடிகளே சரணம்||

தொடரும்

ஸ்ரீமத் பாகவதம் - த்யான ஸ்லோகம் 1

||ஸ்ரீ:||

||ஸ்ரீமதே ராமாநுஜாய நம:||

||ஸ்ரீமத் வரவர முநயே நம:||

த்யான ஸ்லோகம் 1

ஓம் ஸு²க்லாம் ப³ரத⁴ரம் விஷ்ணும்

ஸ²ஸி² வர்ணம் சதுர்பு⁴ஜம்| 

ப்ரஸந்ந வத³நம் த்⁴யாயேத் 

ஸர்வ விக்⁴நோப ஸா²ந்தயே||

• ஓம் - பரம்பொருளைக் குறிக்கும் பிரணவ மந்திரம்

• ஸு²க்லாம் - வெண்மையான (பெரும்பாலும் பெருமாள் பீதாம்பரம் மஞ்சள் ஆடையை அணிந்தவராகத் தான் அறியப்படுகிறார். ஆனாலும் வெண்ணிற ஆடையை அணிந்தவர் என்பதில் எந்த முரணும் இல்லை)

• ப³ரத⁴ரம் - ஆடையை அணிந்தவர், ஆடை தரித்தவர்

• விஷ்ணும் - எங்கும் நிறைந்திருப்பவர்

• ஸ²ஸி² வர்ணம் - சந்திரனைப் போன்ற வெண்மை நிறம் உடையவர் (பெரும்பாலும் நீல நிறம் கொண்டவர் என்று அறியப்பட்டாலும் வ்யூஹ அவதாரங்களில் ஒரு உருவம் சந்திர நிறம் கொண்டவர்)

• சதுர் பு⁴ஜம் - நான்கு கரங்கள் உடையவர்

• ப்ரஸந்ந - தெளிவான, மகிழ்ச்சியான

• வத³நம் - அழகிய திருமுகத்தை உடையவர்

• த்⁴யாயேத் - தியானிக்க வேண்டும்

• ஸர்வ - அனைத்து

• விக்⁴ந - தடைகள், இடையூறுகள்

• உபஸா²ந்தயே - அமைதியடைய, நீங்குவதற்காக

எங்கும் நிறைந்திருப்பவரும், தூய்மையான வெண்ணிற ஆடை அணிந்திருப்பவரும், முழு நிலவைப் போன்ற குளிர்ந்த பிரகாசமான திருமேனியைக் கொண்டவரும், நான்கு கரங்களை உடையவரும், எப்போதும் அருள் பொழியும் மலர்ந்த முகத்தைக் கொண்டவருமான இறைவனை, நாம் தொடங்கும் காரியங்களில் ஏற்படும் அனைத்துத் தடைகளும் நீங்கி, அவை தடையின்றி வெற்றிகரமாக நிறைவேறுவதற்காக நம் மனதில் எப்போதும் தியானிப்போமாக.

||ஹரி ஓம்||

||ஸ்ரீ ஆழ்வார் திருவடிகளே சரணம்||

||ஸ்ரீ எம்பெருமானார் திருவடிகளே சரணம்||

||ஸ்ரீ ஜீயர் திருவடிகளே சரணம்||

||ஸ்ரீ அஸ்மத்  ஆசார்யன் திருவடிகளே சரணம்||

தொடரும்