ஜடாயுவின் இராம ஸ்தோத்திரம் 2

||ஸ்ரீ:||

||ஸ்ரீமதே ராமாநுஜாய நம:|| 

||ஸ்ரீமத் வரவர முநயே நம:|| 

நிரவதி⁴ ஸுக² மிந்தி³ரா கடாக்ஷம் 

க்ஷபித ஸுரேந்த்³ர சதுர் முகா²தி து³:க²ம்| 

நரவர மநிஸ²ம் நதோஸ்மி ராமம் 

வரத³ மஹம் வர சாப பா³ண ஹஸ்தம்||

• நிரவதி⁴ - எல்லையற்ற

• ஸுக²ம் - ஆனந்தம்

• இந்தி³ரா - திருமகள், இலட்சுமி

• கடாக்ஷம் - அருட்பார்வை

• க்ஷபித - நீக்கியவர்

• ஸுரேந்த்³ர - தேவர்களின் தலைவன்

• சதுர் முக² - நான்கு முகங்களைக் கொண்ட பிரம்மா

• ஆதி - முதலியோரின்

• து³ஃக²ம் - துன்பம்

• நரவரம் - மனிதர்களில் சிறந்தவர்

• அநிஸ²ம் - இடைவிடாமல், எப்பொழுதும்

• நதோஸ்மி - வணங்குகிறேன்

• ராமம் - இராமரை

• வரத³ம் - வரம் அளிப்பவர்

• அஹம் - நான்

• வர - சிறந்த

• சாப - வில்

• பா³ண - அம்பு

• ஹஸ்தம் - கையில் கொண்டவர்

திருமகளின் அருட்பார்வையால் எல்லையற்ற ஆனந்தத்தை உடையவரும், தேவேந்திரன், பிரம்மன் முதலியோரின் துன்பங்களை நீக்கியவரும், மனிதர்களில் சிறந்தவரும், கையில் சிறந்த வில்லையும் அம்பையும் ஏந்தியவரும், வரங்களை அருளுபவருமான இராமரை நான் எப்பொழுதும் வணங்குகிறேன்.

||ஹரி ஓம்||

||ஸ்ரீ ஆழ்வார் திருவடிகளே சரணம்||

||ஸ்ரீ எம்பெருமானார் திருவடிகளே சரணம்||

||ஸ்ரீ ஜீயர் திருவடிகளே சரணம்||

||ஸ்ரீ அஸ்மத் ஆசார்யன் திருவடிகளே சரணம்||

தொடரும்

ருண விமோசந ந்ருஸிம்ஹ ஸ்தோத்ரம் 1

||ஸ்ரீ:||

||ஸ்ரீமதே ராமாநுஜாய நம:|| 

||ஸ்ரீமத் வரவர முநயே நம:|| 

அத² ஸ்தோத்ரம்

அத² - இப்போது தொடக்கம் (ஒரு நல்ல காரியத்தைத் தொடங்கும் போது பயன்படுத்தப்படும் மங்களகரமான சொல்)

ஸ்தோத்ரம் - கடவுளைப் போற்றிப் பாடும் துதிப்பாடல்

தே³வதா காரிய ஸித்³த்⁴யர்த²ம் 

ஸ்பா⁴ஸ் தம்ப⁴  ஸமுத்³ப⁴வம்|

ஸ்ரீ ந்ருஸிம்ஹம் மஹாவீரம் 

நமாமி ருண முக்தயே||

• தே³வதா - தேவர்களுடைய

• காரிய - காரியங்களை, செயல்களை

• ஸித்³த்⁴ய அர்த²ம் - நிறைவேற்றுவதற்காக

• ஸ்பா⁴ ஸ்தம்ப⁴ - சபையின் தூணிலிருந்து

• ஸமுத்³ ப⁴வம் - தோன்றியவரை

• ஸ்ரீ - மங்களம் நிறைந்த லட்சுமி தேவியுடன் கூடிய

• ந்ருஸிம்ஹம் - நரசிம்ம மூர்த்தியை

• மஹா - மிகச் சிறந்த

• வீரம் - பராக்கிரமம் உடையவரை

• நமாமி - வணங்குகிறேன்

• ருண - பிறவி கடன்களிலிருந்து (பொருளுதவி கடன் மற்றும் பாவக் கடன்கள்)

• முக்தயே - விடுதலை பெறுவதற்காக

தேவதைகளின் காரியத்தை ஸாதிப்பதற்காக, ஹிரண்யகசிபுவின் சபையில் தூணிலிருந்து வெளிப்பட்டவரும், மஹா வீரருமான ஸ்ரீ லக்ஷ்மி நரஸிம்ஹரை, பிறவி கடனிலிருந்து விடுபடுவதற்காக வணங்குகிறேன்.

||ஹரி ஓம்||

||ஸ்ரீ ஆழ்வார் திருவடிகளே சரணம்||

||ஸ்ரீ எம்பெருமானார் திருவடிகளே சரணம்||

||ஸ்ரீ ஜீயர் திருவடிகளே சரணம்||

||ஸ்ரீ அஸ்மத் ஆசார்யன் திருவடிகளே சரணம்||

தொடரும்

ஜடாயுவின் இராம ஸ்தோத்திரம் 1

||ஸ்ரீ:||

||ஸ்ரீமதே ராமாநுஜாய நம:|| 

||ஸ்ரீமத் வரவர முநயே நம:|| 

ஜடாயுருவாச|

அக³நித கு³ண மப்⁴ரமேய மாத்³யம் 

ஸகல ஜக³த் ஸ்தி²தி ஸம்யமாதி³ ஹேதும்| 

உபரம பரமம் பரமாத்ம பூ⁴தம் 

ஸதத மஹம் ப்ரணோதோஸ்மி ராமச் சந்த்³ரம்||

• ஜடாயுருவாச - ஜடாயு கூறினார்

• அக³நித - எண்ணற்ற

• கு³ணம் - நற்குணங்களை உடையவர்

• அப்⁴ரமேயம் - அளவிட முடியாதவர்

• ஆத்³யம் - ஆதியானவர், முதன்மையானவர்

• ஸகல - அனைத்து

• ஜக³த் - உலகம்

• ஸ்தி²தி - நிலைத்திருத்தல்

• ஸம்யம - ஒடுக்குதல், அழித்தல்

• ஆதி³ - முதலியவற்றிற்கு

• ஹேதும் - காரணமானவர்

• உபரம - அமைதியானவர்

• பரமம் - உயர்ந்தவர்

• பரமாத்ம பூ⁴தம் - பரமாத்ம சொரூபமாக இருப்பவர்

• ஸததம் - எப்பொழுதும்

• அஹம் - நான்

• ப்ரணதோஸ்மி - வணங்குகிறேன்

• ராம சந்த்³ரம் - இராமச்சந்திரரை

எண்ணற்ற நற்குணங்களைக் கொண்டவரும், அளவிட முடியாதவரும், ஆதியானவரும், உலகின் தோற்றம், நிலை, அழிவு முதலிய அனைத்திற்கும் காரணமானவரும், பரமாத்ம சொரூபமாக விளங்குபவருமான இராமச்சந்திரரை நான் எப்பொழுதும் வணங்குகிறேன்.

||ஹரி ஓம்||

||ஸ்ரீ ஆழ்வார் திருவடிகளே சரணம்||

||ஸ்ரீ எம்பெருமானார் திருவடிகளே சரணம்||

||ஸ்ரீ ஜீயர் திருவடிகளே சரணம்||

||ஸ்ரீ அஸ்மத் ஆசார்யன் திருவடிகளே சரணம்||

தொடரும்

ருண விமோசந ந்ருஸிம்ஹ ஸ்தோத்ரம் முன்னுரை

||ஸ்ரீ:||

||ஸ்ரீமதே ராமாநுஜாய நம:|| 

||ஸ்ரீமத் வரவர முநயே நம:|| 

ருண விமோசந ந்ருஸிம்ஹ ஸ்தோத்ரம்

த்⁴யாநம்

வாகீ³ஸா யஸ்ய வத³நே 

லக்ஷ்மீர் யஸ்ய ச வக்ஷஸி|

யஸ்யாஸ்தே ஹ்ருதயே ஸம்வித் 

தம் ந்ருஸிம்ஹ மஹம் பஜே||

• த்⁴யாநம் - த்யானம்

• வாகீ³ஸா - கல்விக் கடவுளான சரஸ்வதி தேவி

• யஸ்ய - யாருடைய

• வத³நே - முகத்தில் வாசம் செய்கிறாளோ

• லக்ஷ்மீர் - லட்சுமி தேவி

• யஸ்ய - யாருடைய

• ச - மேலும்

• வக்ஷஸி - மார்பில் வாசம் செய்கிறாளோ

• யஸ்யாஸ்தே - யாருடையதாக இருக்கிறதோ

• ஹ்ருதயே - இதயத்தில்

• ஸம்வித் - ஞானம், தூய அறிவு நிலைபெற்றுள்ளதோ

• தம் - அந்த

• ந்ருஸிம்ஹ - நரசிம்மரை

• அஹம் - நான்

• பஜே - வணங்குகிறேன், போற்றுகிறேன்

யாருடைய முகத்தில் சரஸ்வதி தேவியும், யாருடைய மார்பில் லட்சுமி தேவியும் வீற்றிருக்கின்றார்களோ, யாருடைய இதயத்தில் தூய ஞானம் நிலைபெற்றுள்ளதோ, அந்த நரசிம்ம மூர்த்தியை நான் எப்போதும் வணங்குகிறேன்.

||ஹரி ஓம்||

||ஸ்ரீ ஆழ்வார் திருவடிகளே சரணம்||

||ஸ்ரீ எம்பெருமானார் திருவடிகளே சரணம்||

||ஸ்ரீ ஜீயர் திருவடிகளே சரணம்||

||ஸ்ரீ அஸ்மத் ஆசார்யன் திருவடிகளே சரணம்||

தொடரும்