||ஸ்ரீ:||
||ஸ்ரீமதே ராமாநுஜாய நம:||
||ஸ்ரீமத் வரவர முநயே நம:||
7. கோ³பிகானாம் குசத்³ வந்த³
குங்குமாங்கித வக்ஷஸம்|
ஶ்ரீநிகேதம் மஹேஷ் வாஸம்
க்ருஷ்ணம் வந்தே³ ஜக³த்³கு³ரும்||
- கோ³பிகானாம் - கோபிகைகளின், ஆயர்பாடி பெண்களின்
- குசத்³ வந்த³ - இரு தனங்களில், மார்பகங்களில் பூசப்பட்ட
- குங்கும அங்கித - குங்குமக் குழம்பின் சுவடுகள் பதிந்த
- வக்ஷஸம் - மார்பினை உடையவரை
- ஶ்ரீநிகேதம் - மஹாலக்ஷ்மி தேவியின் நிரந்தர இருப்பிடமாக விளங்குபவரை
- மஹேஷ் வாஸம் - சிறந்த வில்லாளியை, மஹா விஷ்ணுவின் பிரகாசமான வடிவத்தைக் கொண்டவரை
- கிருஷ்ணம் – ஸ்ரீ கிருஷ்ணரை
- வந்தே³ - நான் வணங்குகிறேன்
- ஜக³த்³ - உலகத்திற்கே
கோபிகை கொங்கைகளின் குங்குமக் குழம்பு அடையாளத்தை மார்பில் கொண்டவன்; ஸ்ரீ மகாலட்சுமிக்கு இருப்பிடமானவன். மிகப் பெரிய வில்லாளியாக விளங்குபவன்; உலகுக்கு குருவாகத் திகழும் கிருஷ்ணனை வணங்குகிறேன்.
||ஹரி ஓம்||
||ஸ்ரீ ஆழ்வார் திருவடிகளே சரணம்||
||ஸ்ரீ எம்பெருமானார் திருவடிகளே சரணம்||
||ஸ்ரீ ஜீயர் திருவடிகளே சரணம்||
||ஸ்ரீ அஸ்மத் ஆசார்யன் திருவடிகளே சரணம்||
தொடரும்
No comments:
Post a Comment