ஸ்ரீமத் பாகவதம் - த்யான ஸ்லோகம் 11

||ஸ்ரீ:||

||ஸ்ரீமதே ராமாநுஜாய நம:||

||ஸ்ரீமத் வரவர முநயே நம:||

த்யான ஸ்லோகம் 11

கிருஷ்ணாய வாஸுதே³வாய 

தே³வகி நந்தநாய ச|

நந்தகோ³ப குமாராய 

கோ³விந்தா³ய நமோ நம:||

• கிருஷ்ணாய - கிருஷ்ணருக்கு

• வாசுதே³வாய - வசுதேவரின் மகனுக்கு

• தே³வகீ - தேவகியின்

• நந்தநாய - மகனுக்கு

• ச - மேலும்

• நந்தகோ³ப - நந்தகோபரின்

• குமாராய - மகனுக்கு

• கோ³விந்தா³ய - கோவிந்தருக்கு

• நமோ - வணக்கம்

• நமஹ - மீண்டும் வணக்கம்

கிருஷ்ணருக்கு வணக்கம். வசுதேவரின் மகனுக்கு வணக்கம். தேவகியின் மகனுக்கு வணக்கம். நந்தகோபரின் மகனுக்கு வணக்கம். கோவிந்தருக்கு மீண்டும் மீண்டும் வணக்கம்.

||ஹரி ஓம்||

||ஸ்ரீ ஆழ்வார் திருவடிகளே சரணம்||

||ஸ்ரீ எம்பெருமானார் திருவடிகளே சரணம்||

||ஸ்ரீ ஜீயர் திருவடிகளே சரணம்||

||ஸ்ரீ அஸ்மத்  ஆசார்யன் திருவடிகளே சரணம்||

தொடரும்

ஸ்ரீமத் பாகவதம் - த்யான ஸ்லோகம் 10

||ஸ்ரீ:||

||ஸ்ரீமதே ராமாநுஜாய நம:||

||ஸ்ரீமத் வரவர முநயே நம:||

த்யான ஸ்லோகம் 10

நாராயணம் நமஸ்க்ருத்ய 

நரம் சைவ நரோத்தமம்|

தேவீம் ஸரஸ்வதீம்  

வ்யாஸம் ததோ ஜயம் உதீ³ரயேத்||

• நாராயணம் - நாராயணரை

• நமஸ்க்ருத்ய - வணங்கி

• நரம் - நரரை

• ச - மற்றும்

• ஏவ - மேலும்

• நரோத்தமம் - சிறந்த மனிதரை

• தேவீம் - தேவியை

• ஸரஸ்வதீம் - சரஸ்வதி தேவியை

• வ்யாஸம் - வியாசரை

• ததோ - அதன் பின்னர்

• ஜயம் - வெற்றியை, ஜயத்தை

• உதீ³ரயேத் - கூற வேண்டும், உரைக்க வேண்டும்

நாராயணரையும், நரரையும், சிறந்த நரரையும், சரஸ்வதி தேவியையும், வியாசரையும் வணங்கிய பின்னர், ஜயத்தை உரைக்க வேண்டும்.

||ஹரி ஓம்||

||ஸ்ரீ ஆழ்வார் திருவடிகளே சரணம்||

||ஸ்ரீ எம்பெருமானார் திருவடிகளே சரணம்||

||ஸ்ரீ ஜீயர் திருவடிகளே சரணம்||

||ஸ்ரீ அஸ்மத்  ஆசார்யன் திருவடிகளே சரணம்||

தொடரும்

ஸ்ரீமத் பாகவதம் - த்யான ஸ்லோகம் 9

||ஸ்ரீ:||

||ஸ்ரீமதே ராமாநுஜாய நம:||

||ஸ்ரீமத் வரவர முநயே நம:||

த்யான ஸ்லோகம் 9

ய: ஸ்வாநு பா⁴வம் அகில ஸ்ருதி ஸா²ரம் ஏகம் 

அத்⁴யாத்ம தீ³பம் அதி திதீர்ஸ²தாம் தமோ அந்த⁴ம்|

ஸம்ஸாரிணாம் கருணயா ஆஹ புராண கு³ஹ்யம் 

தம் வ்யாஸ ஸூ²நும் உபயாமி கு³ரும் முநிநாம்||

• யஸ் - யார்

• ஸ்வாநு - இனிமையான

• பா⁴வம் - உணர்வை, பொருளை

• அகில - முழுவதும்

• ஸ்ருதி - வேதம்

• ஸா²ரம் - சாரம், முக்கியப் பொருள்

• ஏகம் - ஒன்றான

• அத்⁴யாத்ம - ஆன்மிக

• தீ³பம் - விளக்கு

• அதி - அறிவு

• திதீர்ஸ²தாம் - விரும்புகிறவர்களுக்கு

• தமோ - இருள்

• அந்த⁴ம் - முடிவை, நீக்கத்தை

• ஸம்ஸாரிணாம் - சம்சாரத்தில் வாழ்பவர்களுக்கு

• கருணயா - கருணையினால்

• ஆஹ - கூறினார்

• புராண - புராணத்தை

• கு³ஹ்யம் - இரகசியமான, ஆழமான

• தம் - அந்த

• வ்யாஸ - வியாசரின்

• ஸூ²நும் - மகனை

• உபயாமி - அடைகிறேன், சரணடைகிறேன்

• கு³ரும் - குருவை

• முநிநாம் - முனிவர்களில்

வேதங்களின் சாரமாகவும், ஆன்மிக அறிவுக்கு விளக்காகவும், அறியாமை என்னும் இருளை நீக்குவதாகவும் விளங்கும் ஆழமான புராண இரகசியங்களை, சம்சாரத்தில் வாழும் மக்கள்மீது கருணைகொண்டு அருளிய வியாசரின் மகனான சுகதேவரை, முனிவர்களின் குருவாகக் கொண்டு நான் சரணடைகிறேன்.

||ஹரி ஓம்||

||ஸ்ரீ ஆழ்வார் திருவடிகளே சரணம்||

||ஸ்ரீ எம்பெருமானார் திருவடிகளே சரணம்||

||ஸ்ரீ ஜீயர் திருவடிகளே சரணம்||

||ஸ்ரீ அஸ்மத்  ஆசார்யன் திருவடிகளே சரணம்||

தொடரும்

ஸ்ரீமத் பாகவதம் - த்யான ஸ்லோகம் 8

||ஸ்ரீ:||

||ஸ்ரீமதே ராமாநுஜாய நம:||

||ஸ்ரீமத் வரவர முநயே நம:||

த்யான ஸ்லோகம் 8

யம் ப்ரவ்ரஜந்தம் அநுபேதம் அபேத க்ருத்யம் 

த்³வை பாயநோ விரஹ காதர அஜுஹாவ|

புத்ரேதி தன் மய தயா தரவோ பி⁴நேது: 

தம் ஸர்வ பூ⁴த ஹ்ருத³யம் முநிம் ஆநதோஸ்மி||

• யம் - யாரை

• பிரவ்ரஜந்தம் - இல்லறத்தைத் துறந்து செல்பவரை

• அநுபேதம் - பின்தொடர்ந்து செல்பவரை

• அபேத - பிரிவை அறியாத

• க்ருத்யம் - கடமையைச் செய்தவரை

• த்³வை பாயநோ - வியாசர்

• விரஹ - பிரிவு

• காதர - வருத்தமடைந்த

• ஆஜுஹாவ - அழைத்தார்

• புத்ர - மகனே

• இதி - என்று

• தன் மய - ஒன்றிய

• தயா - இரக்கத்தால்

• தரவோ - மரங்களே

• அபி⁴நேதுஹு - எதிரொலித்தன, பதிலளித்தன

• தம் - அந்த

• ஸர்வ - எல்லா

• பூ⁴த - உயிர்களின்

• ஹ்ருத³யம் - இதயம்

• முநிம் - முனிவரை

• ஆநதோஸ்மி - வணங்குகிறேன்

இல்லறத்தைத் துறந்து சென்ற மகன் சுகதேவரைப் பிரிந்த துயரத்தில் வியாசர், “மகனே!” என்று அழைத்தார். அதற்கு இரக்கமுற்ற மரங்கள் கூட எதிரொலியாக “மகனே” என்று பதிலளித்தன. எல்லா உயிர்களின் இதயத்திலும் உறையும் அந்த முனிவரை நான் வணங்குகிறேன்.

||ஹரி ஓம்||

||ஸ்ரீ ஆழ்வார் திருவடிகளே சரணம்||

||ஸ்ரீ எம்பெருமானார் திருவடிகளே சரணம்||

||ஸ்ரீ ஜீயர் திருவடிகளே சரணம்||

||ஸ்ரீ அஸ்மத்  ஆசார்யன் திருவடிகளே சரணம்||

தொடரும்