||ஸ்ரீ:||
||ஸ்ரீமதே ராமாநுஜாய நம:||
||ஸ்ரீமத் வரவர முநயே நம:||
2. பீஷ்மாதி பானணக்ஷ தாஸ்யம்
புக்தி முக்தியே கலாபாய பக்தை ருபாத்யம்|
பக்தார்த்தி ஹாரிஸ் மிதாஸ்யம்
பார்த்த வாத்ஸல்ப ஸம்ப்ராப்த தௌத்யாதி தாஸ்யம்||
- பீஷ்ம ஆதி - பீஷ்மர் முதலானவர்கள்
- பான - அம்புகள்
- அக்ஷ - கண்கள் (இங்கு அம்புகளின் கூர்மையான நுனிகள் அல்லது பார்வை)
- தாஸ்யம் - அடிமைத் தனம் அல்லது சேவை (பீஷ்மரின் அம்புப் படுக்கைக்கு கட்டுப்பட்டு நின்ற நிலை)
- புக்தி - உலகியல் இன்பங்கள், போகங்கள்
- முக்தியே - வீடு பேறு, மோட்சம்
- கலாபாய - கூட்டம், இன்பம் மற்றும் மோட்சம் ஆகிய இரண்டின் தொகுப்பு
- பக்தை - பக்தர்களால்
- உபாத்யம் - வழிபடத்தக்கது, அடையத்தக்கது
- பக்த ஆர்த்தி - பக்தர்களின் துயரங்கள், கவலைகள்
- ஹாரி - போக்குகின்ற, அழிப்பவர்
- ஸ்மிதாஸ்யம் - புன்னகை பூத்த முகம் உடையவர்
- பார்த்த - அர்ச்சுனன் (பிருதையின் மகன் என்பதால் பார்த்தன்)
- வாத்ஸல்ய - அளவற்ற அன்பு, கருணை
- ஸம்ப்ராப்த - அடைந்த, அன்பினால் ஏற்றுக்கொண்ட
- தௌத்ய ஆதி - தூது வடிவம் முதலான பணிகள் (பாண்டவர்களுக்காக தூது சென்றது)
- தாஸ்யம் - தேரோட்டியாகவும் ஏவலாளியாகவும் சேவை செய்த நிலை
பீஷ்மரின் அம்புப் படுக்கைக்கு அருகில் நின்றவனும், உலக இன்பங்களையும் மோட்சத்தையும் பக்தர்களுக்கு வாரி வழங்குபவனும், பக்தர்களால் வழிபடப்படுபவனுமான பகவான், தன் புன்னகை முகத்தால் பக்தர்களின் துயரங்களைத் துடைக்கிறான். அர்ச்சுனன் மீது கொண்ட அளவற்ற அன்பினால் அவனுக்குத் தேரோட்டியாகவும் தூதனாகவும் மாறி, எளிய ஊழியனைப் போல் சேவை செய்த அந்தப் பரந்தாமனை, ஸ்ரீ பார்த்தசாரதியை வணங்குகிறேன்.
||ஹரி ஓம்||
||ஸ்ரீ ஆழ்வார் திருவடிகளே சரணம்||
||ஸ்ரீ எம்பெருமானார் திருவடிகளே சரணம்||
||ஸ்ரீ ஜீயர் திருவடிகளே சரணம்||
||ஸ்ரீ அஸ்மத் ஆசார்யன் திருவடிகளே சரணம்||
தொடரும்
No comments:
Post a Comment